柯南干笑两声：“那个，小兰抽中了豪华度假券，有七个名额，园子是自掏腰包来的……”
源千译放下柯南。算了，来都来了，他还能把柯南一脚踹回东京吗？
寄希望于他旁边几位警察的正义光环能稀释一点死神之威吧。
“来间老师！”少年侦探团看到娜塔莉特别高兴。
在帝丹小学，娜塔莉凭借混血的漂亮面孔和温柔耐心的性格获得了全体小学生的喜欢，哪怕是她没教的班里的学生都很喜欢这位老师。
娜塔莉手里的包被伊达航接过，她弯下腰对几个孩子笑道：“我记得你们，步美、光彦和元太对不对？”
“嗯嗯！”三小只点头，步美问道：“老师也是来度假的吗？”
娜塔莉：“是的哦，和老师的朋友们一起。”
“我看到千译哥哥了！”
源千译紧了紧脖子上的围巾，尽管戴了手套，指尖还是冰凉的。他看着只穿了裙子的小兰和园子，膝盖幻痛。
羽绒服帽子被拉到头上，降谷零的声音在身后响起：“把帽子戴上，小心着凉。”
源千译呼出一口白雾，把手套摘了伸进降谷零上衣口袋里：“帮我暖暖，有点冷。”
降谷零把他的手攥进自己手里，皱眉：“这么凉？先进去，外面太冷了。”
弘树就站在他们两个旁边，低头看看自己的小手，又愤愤攥紧拳头。
为了风度不要温度的萩原研二冻得直跺脚，瞥到路过的松田阵平，“嗷”一声扑上去：“小阵平围巾借我用用，好冷好冷。”
“别扒拉我！嘶——好凉，hagi把你的手伸出去！”松田阵平被冰了个狠的，激灵一下，差点一拳招呼到萩原研二脸上。
毛利小五郎办完入住手续后招呼着大大小小进去，正好遇到源千译他们浩浩荡荡一群人也跟着进入，大厅一时热闹非凡。
诸伏景光挨个分发房间卡：“小千译和安室先生一间，小树和浅井医生一间，松田和萩原一间，伊达警官和娜塔莉小姐一间，我和森川老先生一间。”
“因为游客太多，没办法订单人房了。不过十个人五间正好够分。”
源千译把所有人的房间卡都看了一遍，满意点头：“咱们的房间都是相邻的，而且和毛利叔叔他们在同一层，挺好。”
森川老爷子看着活力满满的源千译，表情欣慰。又看到旁边的降谷零，变成纠结。
他也是才知道这两人的关系，对他来说，只要源千译过得好比什么都重要，凭他们家的地位，也不需要什么联姻，但家主找了个男人就很出乎他意料了。
森川老爷子虽然年纪大了，但身子骨很硬朗，记性也很好。一看到这极具标志性的金毛黑皮，就想到了源千译的几位童年玩伴，里面有一个孩子，就是这种长相。但他记得，那孩子可不姓安室。
“等下放完行李，可以去租滑雪设备。”萩原研二道：“我刚刚看到那边有缆车，可以坐缆车上去。”
源千译眼睛一亮：“我想……”
浅井医生拖着行李箱走过来，往他手里塞了一袋子药：“不，你不想。”
浅井诚实板起脸：“之前爆炸溺水受的伤还没好全，现在还要吃药，想滑雪？我看你是想进急救室。”
源千译：“……”
大意了，忘了队伍里还有个医生。
伊达航哈哈笑：“病号要有病号的自觉啊，为了身体着想，千译就在休息区看雪吧。”
“想开点。”松田阵平安慰他：“还可以坐缆车，这里的风景也不错，起码没白来。”
源千译：“……谢谢哈。”
“走吧走吧，先去房间里放一下行李。”萩原研二招呼：“我刚刚看毛利先生他们也要去滑雪，说不定可以一起走。”
源千译和降谷零的物品放在一个大箱子里，他揣着手大爷似的跟在降谷零身后，看男人一口气把行李拎上三楼，又照着房卡找房间。
“？”
源千译从降谷零肩后探出头，脑门上简直要冒出一个问号：“不是双人间？怎么就一张床？”
“大床住两个人，双人间。”降谷零点头，没问题。
源千译把羽绒服脱下来，挂在玄关处的衣架上：“……”
“千译哥哥。”孩子们的声音由远及近，源千译从降谷零手上接过衣服挂上，转头看向门口。
柯南心累：“千译哥他们在收拾行李，不要去打扰啊。”
“没关系。”源千译拉开门放孩子们进来，刚才还炮弹一样的少年侦探团一进来就变得小心翼翼起来，排排坐在小沙发上，乖得不行。
降谷零探出个头：“小千译一会儿记得吃药……你们来了，稍等一下。”
“好的好的。”源千译连声应下，准备去烧壶水。刚站起来，就被孩子们簇拥着摁下。
“？”
步美严肃着脸：“千译哥哥有什么事就交给我们吧！”
源千译：“不用，我其实……”
光彦一本正经地摇摇手指：“千译哥哥伤还没好，就在沙发上休息吧，有什么事我们帮你做。”
元太叉腰，小胖子看起来气势汹汹：“就是就是，之前看千译哥哥受那么重的伤，就不要干重活了，我们帮你。”
源千译哭笑不得的同时又有点感动，他佯装思索，微笑道：“那……帮我烧壶水吧。”
“叩叩叩。”
柯南去开门。
小兰、园子和娜塔莉站在外面，见是柯南来开门，园子叉着腰：“怎么是你，千译哥和安室先生呢？”
柯南暗暗翻了个白眼，他侧身让开路：“安室先生在收拾行李，千译哥哥在吃药。”
水壶发出开始煮沸的“嘶嘶”声，三小只围着水壶，看显示器上一个一个数字上升的温度，一直到一百，纷纷对着水壶伸手。
“哎等等。”源千译就是偏了个头，就看到三个孩子要拿高温水壶。他赶忙出声制止他们：“你们别动，那壶温度太高，会烫到的！”
一边说着，源千译起身，赶在三小只之前把热水壶拿到手，顺便拿了只玻璃杯，“哗啦啦”倒了半杯水。
“千译哥我们进来了哦。”园子提高点声音。
给小孩子们倒上果汁，源千译把玻璃杯放在桌子上，他应道：“进来吧。”