1304年夏
斯拉沃尼亚公国，查兹马以东
-—
在随后的时间里，好运再次向威廉·巴托的队伍微笑。在春天结束，夏天的第一缕热阳开始照耀时，他们又进行七次成功的交锋。其中五次和第一次一样快速顺利，但有一次他们遇到了顽固的反抗，损失了三名好战士。在第六次突袭中，他们刚开始冲锋，提前发现他们的强盗早就扔下武器逃跑了。
在这些战斗中，亚当和安塔尔都跟疯了一样不受控制。他们从未公开表示过什么，但大家都注意到这两人在互相较劲着，在什么事情上都想要比过对方。他们每次都骑在最前面，充当第一道活城墙，从来都不愿意在后面等着。就好像整个队伍里只有他们两个人一样，他们不想把杀死敌人的机会留给互相。
也许他们自己都没有意识到，在这段时间里他们已经成为了真正的战友，他们成为了无情的战士，在胜利后喝着同样的酒，笑着同样的笑话。
春天离去，夏天在查兹马附近的森林空地上找到了他们。米哈伊之子米哈伊坐着马车进入营地，亚当和安塔尔正在擦拭着他们的剑，马车手是一个年轻的农夫，马车上面还有四个小伙子。
“这是什么？”威廉向跳下马车的米哈伊问道，马车上的其他人则开始将麻袋、木箱和木桶搬下来。
“查兹马城非常感谢我们保护他们的市场免受强盗的侵害，”米哈伊高兴地说，“这是他们的礼物，以感谢上帝派来帮助他们的圣殿骑士们！”说罢他哈哈大笑，把一个麻袋扛在肩上，放在了几步之外。
“我们该用这些物资来干些什么呢？”
“别担心，巴托大人，”脸上有着新疤痕的安德洛尼卡跳上了马车，“经过这么多战斗，我们值得庆祝一下！”
“说得好，小子！我今晚要做一顿大餐，让每个人都享受地舔手指头，一直回味到下一个夏天的大餐！”米哈伊赞同地答应了，他命令一些侍从升起两个火堆，一个是圆形的小火堆，一个是五尺长的大火堆，还有一些人把营地的所有桌子都并排摆放好。
“亚当，我的孩子，等你等把手整干净了就过来！”他对他的侍从喊道，“安塔尔你也过来！让我们看看你在其他方面是不是也和你在战斗中一样厉害！”
“我们该怎么做，米哈伊弟兄？”安塔尔起身问道。
“这里有八个羊腿，”他开始在桌子上摆满生肉，然后是蔬菜、面包和各种香料。“拿起你的刀，先把这些皮剥了。”
他们开始执行厨子骑士的指示，米哈伊不知从哪里拿出一个大锅，将其放在小火堆上，把水倒进去，然后走到一张桌子前切了足足十把青豆，接着是三大片培根，并将准备好的食材放入沸腾的水中。
“什么时候能做好？”安德洛尼卡在他身边转来转去，摸着自己的肚子。
“如果你能来帮忙，便会更快！”厨子骑士拍了拍他的后背，没等金发骑士开口便把他推到了另一张桌子前，将一把小刀塞到他手里。
“这里有一百五十瓣大蒜，把他们剥开切成两半！”
“但是我……”安德洛尼卡看着桌上的大蒜皱起了眉。
“这是一项重要的任务，安德洛尼卡，不要给我搞砸了！”
营地里从来没有人见过米哈伊之子米哈伊这么热情过，连威廉都没有。尽管他认识厨子骑士很久了，而且看过他做很多次饭，也许他从来没有机会用好食材准备这样的盛宴。
“我们准备好了。”过了一会，亚当宣布道，他不太喜欢这种工作。“我们什么时候能开吃？”
“嘿，我们才刚刚开始！”米哈伊皱着眉头搅拌着放了盐和藏红花香料的汤，“给我看看……干的不错！安德洛尼卡你那边呢？”
“等会儿……再等等！我才搞好了十个。”
“快去帮他吧，”米哈伊咂了咂嘴，一边下着命令一边解释着。“我们把这一半的大蒜压碎，然后抹在羊腿上，彻底固定住，这样在烤的时候就会有天堂般的味道！对了，”他抬起头，掐着侍从们的脖子背，“把架子放在那个大火堆上，该死的，我差点给忘了……”
亚当没有心情关心食物怎么样了，他不停地闻着他的手，并一直说着他将永远也洗不掉这种无处不在的大蒜味，他的主人看起来似乎又想打他一顿，但还是忍住了。
夕阳将傍晚的森林染成橘红色，八只大羊腿已经在烤架上滋滋地烤着，散发出越来越诱惑的雄浑香气。作为惩罚，米哈伊让亚当站在香气的烟里，不时地在烤肉上浇上藏红花汤料。
米哈伊将青豆培根的水排掉，将食物放在大木盘上，说这将作为烤好了的羊腿的垫子，并再次将清水倒入大锅。
“我一直想成为一名宫廷厨师，”安塔尔一边剥着蔬菜，一边听着米哈伊说话。“当然，我的父亲并不喜欢这个想法，他派我去圣地作战，那是我还只是个孩子。在那之前，我连剑都没碰过。如果不是因为威廉，我就不会活到今天。”
“如果没有米哈伊，我可能早就饿死了。”在一旁的威廉看着他们做菜的补充道，“你们在做什么菜呢？”
“你是说除了羊腿之外？”米哈伊朝他笑了笑，“我觉得喝点麦酒的卡班汤对勇士们的胃有好处，看来你的天才侍从已经把蔬菜剥好了，给我吧，孩子。”他抓起那堆菜叶的一部分，“我们要把这些东西都放到水里去，查兹马的好心人给了我们准备好了的阉鸡，感谢上帝，我们现在可以直接把它们放进水里……亚当！别浇汤了，给我搬一桶麦酒来！”
亚当叹了口气，放下手中的活去扛了一个木桶过来。米哈伊接过酒桶，将里面所有的麦酒都倒进了大锅里。
“把宝贵的麦酒浪费在这上面？”他在也受不了了，气呼呼地冲他的主子吼道，“你让我干了几个小时的女人活，让我身上沾满了永远都洗不掉的大蒜味和烟熏味，这我都忍了。但我不能接受你把整桶麦酒都倒进你这该死的汤里面，你到底是个什么样的人哪？”
大家都笑了起来，除了米哈伊之子米哈伊。他用充满血丝的眼睛转向他一年前就该成为骑士的侍从，他抓住男孩的长袍，对着他的脸大喊。
“今天我已经受够你了，让你干这些就是女人活了？可以，如果你想要男人活，我现在就给你，去把那些马儿都清理干净了，所有的马！我保证在这之后你的身上不会有任何大蒜味道，不准戴手套干活，明白吗？不然我就在你的背上抽出一条血印！”
亚当挣脱了厨子骑士油腻腻的手，像头公牛一样倔强地冲向了拴在营地的马匹，开始边清理动物边自言自语地咒骂。
他的身边出现了一个身影，安塔尔向面露惊讶之色的侍从耸了耸肩，开始干起了脏活。
“我很抱歉，我在布达的那家客栈拍了你女孩的屁股，”过了许久，亚当说道，“当时我并不知道，我也为我没有公平战斗而道歉，那天我可能喝多了。”
“我恨你很久了，”安塔尔说，“但你让我想起了一个老朋友。”
“那人也是个被自己师父厌恶的侍从吗？”
“差不多吧，”安塔尔自然地露出了浅浅的微笑，“他是一个黑袍的圣殿骑士，他受不了骑士团的命令，骑士团也受不了他。告诉我，当你最终被封为骑士时，你打算做什么？”
“雇佣骑士，”亚当厉声说道，“我誓十年，扬名立万。在那之后，我会创建一支由精兵组成的自由队伍，并在支付最多金子的雇主旗下效命。”
“你不怎么看重骑士精神，是吗？”安塔尔轻声笑了起来，亚当则是继续用严肃的语气回答。
“有哪个活着的骑士既正直又诚实？”
-—
米哈伊的盛宴一直持续到了凌晨，营地里没有剩一滴汤、一块肉或是一口酒。平时只能过着节制生活的骑士们把食物塞满了肚子，直到他们再也吃不下去或是因疲惫而倒头睡着。米哈尔很高兴，他在今晚觉得自己像个宫廷大厨，他想，如果这是他们在一起的最后一晚，那对每个人来说都是完美的。
清晨，一名信使抵达营地，正是翁贝托本人。他将威廉叫到一边，然后带着死一般的苍白脸色在他耳边低语了一会。歌手每说一句话，威廉脸上的血色就要消失一点。最后，他站在手下面前，尽可能简洁地总结了他从意大利人那里听到的情况。
“五天前，在圣雅各布之月的第七天，教皇本笃十一世诅咒了夏拉·科隆纳1，法兰西的掌玺大臣纪尧姆·德·诺加雷特，以及和教皇博尼法斯八世死亡有关的所有人，圣尊者当天……”说道这里，威廉哽咽了片刻。“圣尊者在那天去世，当然，是‘出乎意料’的离奇死亡……”
听到这个消息，营地里爆发出了愤怒的议论声。没有人会傻到不去怀疑教皇“意外”死亡背后的真正原因，然而这还不是所有的噩耗。
“就在几天前，捷克人的国王瓦茨拉夫二世带着他的军队到达布达，”威廉继续说道，“然后拿走了圣伊什特万国王的剑、长袍和冠冕回了波西米亚！如果这还不够，我还要告诉你们，他还把布达的教区长，维尔纳之子拉斯洛作为人质带走了。在被诅咒的该死普热米斯尔王离开我们的国家前，他把统治权交给了他的野狗伊万·科塞吉！”
听到科塞吉的名字，所有的骑士和侍从们再也没法按捺住他们的愤怒，开始大喊大叫，威廉觉得没有必要再继续说下去了，只是小声喃喃道。
“我们可以回家了。”
【脚注】
1夏拉·科隆纳在1303年9月7日率领军队攻击了在阿纳尼的教皇博尼法斯八世