1305年，圣米迦勒之月
杜比察，斯拉沃尼亚
威廉·巴托的庄园
-—
安塔尔一言不发，带着朦胧的双眼告别了杜比察的庄园，这里给了他生命和未来，即使他犯下错误，他知道自己永远可以回到这里。他告别了马厩、他舅舅的马还有酒窖，这些地方在他童年时期来说意味着圣地，而后来男孩的圣地变成了别的地方。
他告别了院子，在那里他用沉重的铅剑和其他武器度过了太多的时间，他知道，如果不是这些因为这些时光，他今天仍会一事无成。
他在早些时候收拾东西时向自己的房间道了别，除了穿在身上和随身携带的东西，他并没有太多的财产，作为一名圣殿骑士，他只有一件换洗的衣服，一件用于恶劣天气的温暖斗篷，以及翁贝托在他十岁时送给他的木头骑士，这仿佛像是一千年前的事……
在房子后面，他在他母亲的白色大理石天使墓碑前上放了一朵红玫瑰，在忠实的马里提斯的坟前也放了一朵，他的墓上只有一个简单的石头十字架。他为两人的灵魂安息祈祷，然后起身与家人告别。
他和乌尔巴诺斯夫妇并不熟，但每次见面，乌尔巴诺斯和他的夫人阿尔比娜总是对他很友好。安塔尔在厨房里找到了他们，阿尔比娜夫人正在煮着薄饼汤，她的丈夫则在角落里捣鼓着什么。
安塔尔走到他们身边，却有些迷茫，他不知道他该对他们说些什么，反倒是听到他困惑的咕哝的女人走到他面前，紧紧地拥抱了他，就像在和自己的儿子告别一样。
“保重，年轻人，”阿尔比娜笑着说道，“或者我现在应该称呼你为我的骑士大人吗？”
“嘿，女人，你可不能这么抱着国王的骑士！”她的丈夫说道，朝着两人和善地微笑，“告诉我，我的孩子，国王会让你干些什么？会去给我们的王国带来安稳吗？若有人斜视君王，你是否会挥起宝剑，让其跪求你的怜悯？”
“我还不知道，我的弟兄乌尔巴诺斯，”年轻的骑士离开了阿尔比娜的怀抱，耸了耸肩。“也许只是保护国王，当他的贴身护卫，陛下还没有跟我说过这些。”
这个长着灰色胡须的大个子眼里闪烁着孩子般的兴奋，他那充满硬皮的巨手几乎能把安塔尔伸出去的整个右手包住。
“我不能说我们彼此认识，孩子，”乌尔巴诺斯说道，“但我们会想念你的，我们可能永远不会再见面了。”
“这可很难讲。”他的妻子表示。
“不管怎样，我为你做了这个，”他递给安塔尔一个做工精细的木盘和勺子。“我们没有什么礼物可以送人，但你舅舅也不嫌弃我用木头雕出的东西。在与国王和其他领主的盛宴上你可能拿不出手这个，但当你不得不在战场上用头盔舀汤取食时，你就会想起老乌尔巴诺斯的名字。”
安塔尔眼睛一亮，有些闪烁。在他看来，老人雕刻出的盘子比金银餐具还要漂亮。他给了这只老熊一个友好的拥抱，以代替言语的感谢。
“我得走了，”安塔尔表示，拒绝了满溢着香气的薄饼汤在他耳边的轻语诱惑。“国王的骑手们可能随时都会到，我想骑马去河岸边等着。”
在与二人告别后，年轻骑士带着一滴眼角泪离开了厨房。
---
一股细薄的烟柱从萨瓦河畔升起，走出树林的安塔尔好奇地寻着烟柱的方向走去，发现威廉正坐在草地上，膝上放着一块卷起的画布，似乎在等待着他。
“我还以为你不会来了呢。”威廉直截了当地说。
“我只是想和大家说再见，”安塔尔下了马，“没想到会在这里找到你。”
“我有东西要给你看，”威廉爬起来，他的膝盖咔嚓作响。“在你彻底出师并离开我之前，我觉得你应该了解我。”
“了解什么？”
“你还记得格雷戈里吗，那个宫廷画师？”威廉一边问道，一边将手中的材料铺在地上。“你从来没见过他这么长时间都在做什么……”
安塔尔当然记得，几年前与乐手弗朗西斯一起来到庄园的年轻画家，他和威廉在房间里偷偷摸摸地度过了几个月的时间，男孩每次见到格雷戈里时他都是脸色苍白，眼窝深陷，对他和威廉做的事情只字不提。
威廉把长画布铺在岸边，蹲在一旁，膝盖仍旧嘎吱嘎吱地响，安塔尔想起他以前曾见过这幅奇怪的画作，在十四岁的时候，他偷偷溜进了威廉的房间偷了他的剑。当时安塔尔只顾着拿剑，加上月光昏暗，他没有太注意这画的细节，但他记得它看起来很奇怪。
“这是什么？”安塔尔看着细长的棕黑色线条在沙色的画布上形成了一个人形，问道。“我以前从未见过这样的东西……”
“嗯，仔细看看！”威廉坚持道，“一直看，直到你看到藏在其中的东西为止，你看到了他的身影了吗？”
安塔尔眯起眼睛，一个男人的奇怪形象在他面前越来越明显：一个躺着的裸体男人，两只干瘦的手交叉在腹股沟前，仿佛要遮住自己，他留着长长的乱发与胡须。
“我看到了，”他轻声说，“但我还是不知道这是什么。这是谁？你和格雷戈里在一起花了几个月就是为了这个吗？”
“正是这个。”
“你为什么要让我看这画呢？”
“因为……我不知道……这可能很重要。”威廉的声音沙哑而虚弱。“我从来都不知道为什么这很重要，也不知道为什么我对其如此依恋，为什么我想再次见到它，但是……我对它总是有一种莫名的感觉。”
安塔尔被他舅舅的声音吓了一跳，他听起来既绝望又虚弱，年轻骑士蹲在画布旁，看了看画上内容，又看了看老骑士。
“你能告诉我这是什么吗？”安塔尔用非常温和的声音问道，他觉得威廉的状态有些奇怪。
“我第一次看到它是在圣地，三十年前，在的黎波里，”威廉回答道，“它藏在我们修道院的下面，当我和我的同伴从撒拉森人的进攻中救下了修道院长后，他出于感激向我们展示了它。他说除了骑士团成员外，没有人能看到它，并让我们保证永远不要告诉任何人，特别是外人。起初，我和你现在一样困惑地看着它，但是……
但是……从它身上散发出来的某种东西吸引了我，你眼前的只是一个拙劣的模仿作，即使它看起来与原作极其相似……但是……我在的黎波里看到的那个……它似乎要伸出手来抓住我的灵魂，安塔尔！我突然感觉如果我不跪在他面前，我就会死！它是如此的伟大……我不指望你能理解，但是那个裹尸布在看着我！”
“裹尸布？”安塔尔附和道。
“是的，”威廉点了点头，双眼泛红含着泪，“一块裹尸布，他们是这么说的，它来自于一个洞穴坟墓。”
安塔尔一个字都没听懂，他本想一个字一个字地来回问，但他还是选择了默默地皱着眉听着他舅舅继续为他解释。
“耶稣被钉在十字架上后，他的尸体被埋在了一个山洞墓穴里，入口被一块大石头堵住了。”威廉讲了一个每个基督徒都知道的故事，“第二天早上，石头消失不见，救世主的尸体也不见了，里面只剩下裹尸布。”
这时年轻骑士才恍然大悟，他的心砰砰直跳，就好像有人在他的胸口打了一拳。他猛地跳起来，眼睛睁大，呼吸急促，一脸不敢置信地盯着他的舅舅。
“我知道你在想什么，”威廉淡淡一笑，“不要害怕，我们会让它永远消失的。如果情况变得糟糕，法兰西的铁王和他的阿维尼翁教皇开始调查骑士团的事务，我们可不想他们用这个无法解释的画作给圣殿骑士扣上异端的帽子。”
说罢，他抓起画布，飞快地卷起来，并将一段插入火中。火舌开始舔舐，然后迅速蔓延至画卷全身，将其吞噬为灰烬。
安塔尔有些可惜地看着火焰，然后一言不发地盯着威廉。
“至于原作，”威廉拍了拍安塔尔的肩膀，“它在阿卡被毁了，在围攻阿卡期间，撒拉森人摧毁了国王塔，大团长纪尧姆和他的手下在塔里，裹尸布也和他们在一起，我确定它被摧毁了。”
“你认为事情会变得更糟糕吗？”安塔尔问道，“教皇真的不会保护我们吗？”
威廉痛苦地叹了口气。
“你知道吗，我亲爱的孩子，”他沮丧地说，“我这辈子见过太多悲剧，无论他们多么努力地与命运抗争，都是徒劳的。我们的命运在上帝的手中，但不用害怕，你是在国王的保护之下！”
他们回到庄园，翁贝托正带着一队轻装骑兵等着他们。骑手们穿着皮革夹克，带着花哨的帽子，他们的长矛在风中挥舞着百合花的旗帜。他们是安茹国王的人，安塔尔与他们一起消失在地平线上，而与之同行的翁贝托则开始了又一次的情报之旅。
这对年轻骑士来说很难，但安塔尔从未回头。