艾格尼丝以最快的速度把麦酒、葡萄酒、面包、奶酪、肉和其他客人想吃的东西端了出来，闷热夏天的客栈里挤满了人，午餐时间更甚，除了进来充饥的食客，更多的是想要拿着冰冷啤酒解暑的人。
无论是在院子里还是在室内，人都多到将过道都几乎堵住，她能感觉到人们的目光在注视着她，但有些男人们往往不满足于此，他们把手伸出来想要偷偷碰她，对此艾格尼丝只能快速地挤过人群，头也不回。她很庆幸至少安塔尔没有在这种忙碌的日子里看到自己，不然他又要站出来让这些人管好自己的手了，想到这她轻轻地笑了起来，她并不介意男孩让几只不安分的手臂错位。
她把最后一个装满麦酒的杯子送了过去，便赶紧跑回柜台，解开围裙。
“帮帮忙，安娜丝，帮我照看一下客人好吗？”艾格尼丝对那个比她大一些的胖女孩说道，她是父亲去年雇来的。随着客栈越来越有名气，要干的活也越来越多，艾格尼丝一个人应付不了这么多客人。
“所有客人？”安娜丝的小猪眼睛变得滚圆。
“就一会儿，拜托了！我得去后面一趟。”
“又偷懒？你才刚从那回来！”
“我没办法，”艾格尼丝凑近她的耳朵低声说，“我来月事了，我只离开一小会儿，我保证！”
“好吧。”安娜丝点了点头，但心里一点都不高兴。上次她自己来月事的时候，可不是想休息就能休息的。
“谢谢你。”艾格尼丝朝后面走去，等确认没人在看她的时候，立刻转变方向走进了食品储藏室。她关上门，然后开始学猫头鹰叫，一个男孩便从面粉袋后面冒了出来。
“你疯了吗？”她紧张地低声问，“如果我父亲发现我们在这里该怎么办？我可再没办法向他解释了！有什么事情这么紧急？”
“我明天就要离开布达了，”安塔尔紧紧地抱住她，“我会回到杜比察。”
“什么时候？”
“恐怕是一大早。”
“你的朋友翁贝托说你碰到了麻烦，修道院里发生了什么？他们把你赶出来了？”
“佐特蒙发现我在和你幽会，”男孩说，“他抓到了我，把我锁在房间里，如果不是翁贝托在那晚阻止你，你也会被抓住然后处死。整个修道院召开了一次审判来决定谁的话是真相，佐特蒙的还是我的，并给有罪之人处以严惩。”
女孩的脸没有恢复血色，她再次凑近男孩，给了他一个热烈的吻。
“感谢上帝赐予你这样的朋友！感谢他保佑你……所以他……他知道我们的事吗？”
“他知道，”安塔尔点头，“从当年你照顾我时他就知道了，我可以从他的眼中看出他有多为难，他本可以告诉威廉，但他没有。甚至当我再次来到布达时，他也知道我这样做只是为了你，但他也什么都没说。也许他一直都知道我永远不可能成为一个好的圣殿骑士。”
“别这么说！”艾格尼丝把她的手指放在男孩的嘴上。“你不能这么说，你是你舅舅最后的希望……”
一道诡异的阴影掠过安塔尔的脸庞。
“我不是为了成为我舅舅最后的希望而出生的！”他否定道，“艾格尼丝，我舅舅以基督的名义做了二十多年的可怕事情，现在他却要我成为他灵魂的慰藉！你知道他刚刚做了什么吗？他闯进了修道院，要求所有人停下无休止的审问，并开始决斗审判！他将自己作为我的代表出战，几下便轻易地击败了佐特蒙。
他没有杀死他，只是给他留下了一些不致死的伤口。在赢了之后，他擅自作出了最后的裁定：把佐特蒙关进牢房，鞭笞一百下！安布罗修斯院长颤抖着答应了他的要求。当作为审判官的赫克托神父提高嗓门反对的时候，修道院长直接打断了他并用威廉代替他成为了新的审判者，继续着他们的裁定。
佐特蒙下一刻就被抓住并拖到院子里处刑，没有人敢说一句话，修道院长明显是被吓得半死，拿着鞭子行刑的人不是别人，正是威廉。他在鞭打佐特蒙的时候整个脸都是扭曲的，他像个愤怒的疯子一样朝那个人宣泄着怒火，前二十下佐特蒙还在尖叫哀嚎，第三十下时他只能呜咽，第五十下时他已经失去了意识。但威廉没有停下，他打完了整整一百鞭。到了第一百鞭时，他打的不是一个人，而是一堆血淋淋的肉。
佐特蒙早就被打死了，但威廉还是完成了刑罚，一次又一次地抽打着他的尸体。佐特蒙是一个背信弃义、懒惰又没有信仰的人，我承认我恨他，但即便如此，他也不应该受到这样的待遇。他应该在决斗中就被干净利落杀死，被我杀死，而不是被我的舅舅折磨致死！他的所作所为不是一个基督徒该做的，他每抽一次鞭子，上帝便闭上一次眼睛……
没有人能阻止他的恐怖怒火，他们中的大多数人只愿意退缩，将他们所看到的连同肚子里的东西一起吐出来，并将其归因于上帝的旨意！当威廉完成鞭笞后，他把带血的鞭子扔给了修道院长，并告诉他要庆幸自己没有把整个修道院都烧掉。‘我在罗马的命令下做了比这更可怕一千倍的事情，而且还高喊着主的名字！’他用充血的眼睛咆哮着说，‘所以，我们这些带着红色十字的人都会下地狱！’他就像是一只没有意识的野兽一样吼叫着，‘骑士团纯洁和重生的可能性仅在于这个男孩身上，只在他身上！’
但这不是真的，艾格尼丝！我不是基督，我不能救赎我舅舅或是其他人的罪过，我已经看够了！我不想成为那样的人，我不想成为圣殿骑士，我不是天生就注定要去做这些事！”
“别说了！”她吓得紧紧地抱住了他。“你会成为一名真正的圣殿骑士，一名真正的基督徒，你一生都在为了披上白袍做准备，你会成为圣殿骑士的，不是为了你的舅舅，而是为了你自己！”
“你不明白吗？”安塔尔坚持道，“我只在乎你！”
“那你就为了我去成为一名骑士吧！”
“我想和你结婚，”安塔尔摇头，“我想和你一起生活，在我们自己的房子里，在我们的庄园里。”
“我知道，我也想做你的妻子。我想和你一起生活在你所梦想的世界里，但我也知道这是不可能的。”她放开了安塔尔，泪水从脸上流了下来。“你注定要过一种不同的生活，和我的不同。”
“不！”安塔尔喊道，不在乎会不会有其他人听到，“我为遇见你而生，我很确定！”
“别傻了！”女孩走到门口，“这只是爱，你会忘记我，你必须这么做。”
“我永远不会那样做。”
“你会的，就像我会忘记你一样。”
“不可能！”安塔尔跪倒在地，“我们不能这样结束，如果上帝想要给我这样的命运，那他就不是上帝，我拒绝这种安排！”
艾格尼丝用颤抖的手擦了擦眼泪，退回到男孩身边，狠狠地扇了他一巴掌，他倒在地上，血从鼻子里流了出来。
“你不能这样说话！”她对他呵斥道，“上帝与你同在，一直都在。如果你头脑清醒你就会记得这一点，但你并不清醒，安塔尔！你被你的心所引导，或者也许更多的是被你的下半身指引着！”
“你为什么要这么说？”安塔尔伤心地喊道，“为什么我们一定要分开？”
“我必须这么做，我们的爱太强烈了，我们无法控制它，而它正在吞噬我们，你必须要忘记我。”
“我做不到……”男孩绝望地嘶叫道。
“你会的，”艾格尼丝走到门口，“你必须继续前进，忘了彼此，否则你迟早会再次陷入危机，然后死去，你没得选，我们都没得选。”