一周后，查尔顿在山谷球场迎战来访的阿森纳。
不出所料，阿森纳在冠军联赛中步履维艰，对联赛杯兴致不高，此番来访山谷球场，尽遣替补上场。而替补上场的队员也都一个个异常放松，联赛杯对豪门而言就是个鸡肋，全力以赴不如锻炼队伍。
反观查尔顿从上到下可是异常重视，对他们而言，联赛杯那是公鸡头上一块肉——大小是个冠！而且，如果能够夺冠，也就获得了下赛季欧洲联盟杯的资格，这也是征战欧洲赛场的另一条路。
心态不同，反映在场上就是状态不同。阿森纳队很放松，拼抢并不极极，就算是替补，也不想在这么一场鸡肋比赛里受伤，万一影响到争主力的机会可就得不偿失了。反观查尔顿，携主场优势，肯定是全力以赴的，每球必争。
此役，展翼翔并没有被安排首发，又是充当替补。用布尔金的话说，静观态势，不利再让展翼翔上场救火，借机也让展翼翔得以休息。
不过，场上局势却出乎布尔金意料。豪门就是豪门，就算是替补，实力依然不容小觑，而且在了无压力的前提下，打的特别放松，进攻流畅，防守及时，整个上半场查尔顿竟拿阿森纳毫无办法，破门乏术。
下半场，布尔金已在盘算着让展翼翔上场，迟迟打不开局面让他暗暗着急。就在他将要叫起展翼翔时，馅饼从天而降，皮皮靠速度强行突破，在禁区内被对方后卫铲倒。
点球！裁判伸手示意，指向罚球点，主场球迷一片欢腾。
里查德森站在球前，退后十米开外，碎步助跑，大脚怒射。
球打向中路，扑向一边的守门员无奈的看着球在网窝内打着转。1:0。
一球领先，布尔金大大松了口气，一屁股坐回教练席，现在需要的就是时间过得快点。
嘟——嘟——嘟————
哨音响起，比赛结束，也宣告了查尔顿联赛杯杀入了决赛，干掉阿森纳也算爆了一个不小冷门，查尔顿队员一片欢腾，毕竟奖杯就在前面，再走一步将触手可及。
布尔金兴奋异常，因为查尔顿历史上拿得出手的成绩乏善可陈，如能捧杯，将载入队史，青史留名。赛后记者会上表现的像个话痨。
展翼翔同样也是非常激动，回忆自己来英国这几个月的经历，一幕幕的是那么的不真实，恍恍惚惚如同做梦一般，自己这个刚从大学校园里中途出来的超级菜鸟，居然获得了冲击英格兰联赛杯的机会，难以置信，如梦如幻，太不真实了。
在兴奋与彷徨中，查尔顿联赛一平一负后，终于遇到了联赛杯决赛对手——英超球队埃佛顿。为了打好这场比赛，查尔顿做足了准备，甚至牺牲了联赛，雪藏了展翼翔两周，也是展翼翔患了轻微感冒，好在联赛成绩还以5分领跑。
3月10日，威尔士加迪夫千年球场，个座位爆满，大量查尔顿和埃佛顿球迷涌入场内。英超第7名埃佛顿和英冠头名查尔顿将在此碰撞，着名的天空电视台将进行现场直播。
赛前，布尔金排出了中规中矩的4-4-2阵型，并没有安排展翼翔首发，他要求队员上半场全力和对手打对攻，节奏越快越好，充分消耗双方体力。下半场，安排展翼翔替补上场，利用他体能充沛的优势冲击埃佛顿的半场，突然快速的给予对手打击……
埃佛顿队这边，主教练克伦茨也对查尔顿进行了充分研究，结论是对方关键人物是那个21号，如果看防住哪个21号球员，查尔顿攻防将变得平庸，那时就是埃佛顿的机会……
战前，双方的态度都很明确，就是志在必得。成绩乏善可承的查尔顿迫切需要一个有分量的冠军提振士气。埃佛顿则处在英超中游，争冠无望保级无忧，上不去下不来，还没有取得欧赛资格，也是希望通过联赛杯夺冠取得一张欧赛入场券。所以，双方战意十足。
下午4:00，嘟——，一声哨响，联赛杯决赛开始。双方很快陷入到激烈的争夺中。
这么多年来，查尔顿可以说是英超英冠的升降机，升了降，降了升，一直徘徊在升级保级之间，对抗英超强队也有一定心得，并不怵英超球队。而埃佛顿作为英超的老混混，也非浪得虚名，实力难比豪门，但揍中下游球队手还是比较黑的。
查尔顿使出浑身解数，却也奈何埃佛顿不得。埃佛顿虽然场面上略占主动，但亏在临门一脚，最后一口气跟不上，往往有惊无险。
天空电视台两位资深现场主播肯特.道尔和科恩.博比奇坐在转播间里一唱一和，喋喋不休。
“亲爱的科恩先生，对这场比赛你怎么看？”
“哦，肯特，我预计这是一场势均力敌的比赛。埃佛顿作为英超的老混混，打击中下游球队是绝不手软啊。而查尔顿，我们知道上个赛季它降级了，不过这个赛季到目前为止，它在英冠似乎混得很不错，有可能下个赛季就会回来，似乎实力得到了加强。”
“科恩，那你预测谁会夺冠？”
“这个，嗯，我看很难说，目前看，两队应该是实力相当，谁夺冠都不出意料。不过，我更看好埃佛顿，从场面看，他们实力还是略强于查尔顿的。肯特，你的看法呢。”
“呵呵，科恩，这对我也是个难题，不过我听说，查尔顿本赛季找到了一个很有实力的球员，最近的表现堪称惊艳。”
“你是说那个最近在英冠很火的中国小伙子，可我看到他并没在场上，哦，他在替补席上！”
“布尔金还真沉的住气，为什么不安排他上场。”
“我想，这大概是布尔金最后一张牌。”
“嗯，我也预计布尔金肯定会换人，这场比赛他可是很想拿下的。”
……，……
场上是双方球员你来我往的争抢，场下是球迷山呼海啸的助威声……，此时坐在替补席上的展翼翔似乎把这些自动过滤掉了，目光穿过球场，直达对面主席台。
主席台上，联赛杯的奖杯——第一资本杯赫然在立。
展翼翔远远盯着奖杯发呆，思想已神游物外，他在幻想高举奖杯那一刻……
所有的，所有的人为我欢呼，我要高举奖杯，我要证明我实至名归，我要让所有质疑我的声音消失，我要保留这座奖杯，这是我足球生涯中第一个桂冠，我要让英国开始记住一个名字：展翼翔，我要从此飞翔在世界之巅……
还在展翼翔浮想联翩时，被山呼海啸般的欢呼惊醒，下半场第40分钟，埃佛顿利用一次快攻，攻入一球，埃佛顿1:0领先了。这等于兜头给展翼翔的美梦浇了一盆冷水。
肯特.道尔和科恩.博比奇声音再次响起。
“科恩，你看，埃佛顿进球了！”
“是呀，我们看到埃佛顿队打破僵局，老混混的绰号不是白给的，我就说吗，实力决定胜负，现在是他们显示实力的时候了，果然是致命的一击。”
“我们看查尔顿会不会在人员上做出调整，这么打下去对查尔顿可是相当不利的。”
“调整是必然的，不知道布尔金什么时候换人，他会让那个中国小子上场吗，我们期待看到查尔顿的变化。”
中场休息，更衣室里气氛紧张。
布尔金来回暴走，嘶吼着：“小子们，都给我注意，冠军就在不远处，是天堂是地狱，就看你们的了，我们走到这一步不容易，我可不想前功尽弃，我们只落后一球，这没什么，多少次我们都经历过反败为胜，这一次依然如此，我要你们拿出全部的斗志，去战斗。精神集中点，上半场的失误下半场决不能再有，否则我们都得灰溜溜的滚蛋！中国小子，马上热身，下半场立刻上场，埃塞尔，下半场展替下你。展，下半场你站位在前腰突前，锋线靠后的位置，伺机发动进攻，拿下这帮狗崽子。”
好久不说脏话的布尔金说到最后一激动，脏话又冒了出来，可见他是真的急了。
下半场临上场时，布尔金叫住展翼翔：“展，你的突破能力和速度相当好，可以通过速度打一个时间差，能创造机会更好。我预计对方也会重点盯防你，毕竟你现在的名气已经引起了各队的注意。如果对方对你盯得过紧，你可以适当加强远射，不要担心打飞了，我对你有信心！”
展翼翔点点头，没说什么，跟随队友入场了。
“科恩，看，布尔金做出了调整，那个21号的中国小伙子上场了，看来布尔金只能打出这张牌了。”
“哦，肯特，我还没有看过这个小伙子踢球，今天是个好机会，让我们来加深一下印象！”
在两位现场自身主播的喋喋不休中，下半场比赛开始。
上半场一直坐在替补席上走神的展翼翔，一上场精神不是很集中，接连出现两次失误，急的布尔金冲到场边大喊大叫，愤怒的叫喊淹没在场内巨大的声浪中。
“xYZ、xYZ、xYZ！”
现场查尔顿的球迷疯狂的呼喊展翼翔的名字，展翼翔挥舞双手，撩拨球迷的热情。
“进一个、进一个、进一个！”球迷疯狂的助威。通过几个月的表现，展翼翔已在球迷中拥有了巨大的声望，他的上场对查尔顿球迷来说就是一记强心针。
第10分钟，在查尔顿的前场，里查德森得球，直带几步后，横向传给展翼翔，展翼翔带球突破一名后卫后，和皮皮打了一个二过一，斜插入禁区，无奈禁区内人太多，队友对手密集的挤在禁区。
展翼翔决定强行突破，脚下带球，一踩一勾，用了一个太极的动作，手触到对方后卫肩膀，一触即分，身体轻巧的一个空中转身，闪过一名后卫。
展翼翔施展太极推手的技巧，在禁区前对方防守队员中闪转腾挪，球始终没丢，动作轻巧快速，让人眼花缭乱。
对埃佛顿而言，这绝不是好事，中场球员迅速跑来支援，然而，球依然控制在展翼翔脚下。
埃佛顿队员只顾抢断展翼翔脚下的球，没注意已闪出空当，展翼翔脚尖一捅，离禁区6米处，球挂劲风，直窜球网，对方门将虽做出扑救动作，无奈距离近球速快，守门员指尖略微碰了一下皮球，但也没改变皮球运行方向，还是直窜网底。1：1，查尔顿扳平比分。
“科恩，我们看到了，这个中国小伙子进球了！”
“漂亮！！！”
展翼翔冲向场边，双手指天，享受着球迷的欢呼。继而，跑到教练席，和激动地扯下领带的布尔金来了个熊抱，又和赶过来的队友拥抱。
球场的气氛再次被点燃，查尔顿球迷的歌声暂时压过了埃佛顿球迷的歌声。
继续比赛。展翼翔又成了对方盯防的重点，展翼翔也有意地控制场上的节奏，得球后忽快忽慢的跑位，也让对方球员有种无所适从之感。
下半场第25分钟，被展翼翔几次戏耍的对方一名中场，在拦截失败后，几步直追，从展翼翔侧后方一记飞铲，直奔展翼翔脚下。以此同时，展翼翔把球向前微微一趟，并没有看到身后，对方球员双脚挂风，踹到展翼翔脚踝上。展翼翔只觉脚踝一阵剧痛，身体失去重心，向前摔倒，滚出四五米才停下。
铲他的队员追过去，把球一脚开远。
嘟——，裁判哨音响起。
见展翼翔遭到黑脚，查尔顿队员不干了，纷纷围了上去，对方球员也站了出来，场上开始推搡。布尔金站在场边又开始叫骂，被第四官员警告后，气呼呼地坐回了教练席。
嘟——，又是一声哨响。这么恶劣的犯规裁判看的分明，直接给了铲人球员一张红牌，推搡裁判的帕维尔得到一张黄牌。
里查德森过去扶起展翼翔，展翼翔只觉脚踝一阵发麻，走了好几步才恢复知觉，心中暗骂：真他妈黑！
罚下一名球员，对方主教练迅速作出调整，换上一名中场球员，换下一名前锋，力图稳固中后场。不过这一调整，查尔顿后防压力减轻不少
受了伤的展翼翔不再过多地前冲，在中前场盘带控制节奏，对方球员上前拦截时，他就带球回撤。不拦截，他就带球突破。一时吸引对方两三名球员。
第42分钟，“帕维尔！”展翼翔一声大叫，脚尖一捅，一记非常有想象力的直传，球穿过层层腿墙，直打身后，帕维尔迅速前插，得球后单刀直奔球门，在对方门将出击前一脚劲射，皮球略带弧线，直窜网底！2：1。
“球进啦！”转播席上的二位主播喊得声嘶力竭。
教练席上的布尔金一跃而起，一个跪滑，滑到场边，动作可以给10分。不过，布尔金先生动作有些大，这一下跪滑，裤裆扯撕了，露出了白色的内裤，增添了几分滑稽，大大抹杀了此刻他英武形象。
裤裆开了，布尔金只得尴尬地坐回教练席，身前围上一件风衣。
这一幕，没有逃过场边记者，布尔金开档的一瞬间，噼里啪啦闪光灯闪成一片。
解说席上，二位主播更是那这个好好调笑了一番布尔金。布尔金满面通红，可什么也没有说。
终于熬完了时间。嘟——嘟——嘟————，比赛结束。
查尔顿2：1战胜埃佛顿。
埃佛顿球员无精打采的在场内或坐或躺。查尔顿球员在场内狂奔，布尔金也不再在乎裤裆开了，率领场下队员冲入场内庆祝。
查尔顿球员将布尔金举了起来，抛向天空，黑西裤里露出的白内裤分外扎眼，随着闪光灯，这一刻被永远的定格。