火车快到站时，艾德里安打开西莉亚的行李箱，将袍子展开罩在西莉亚身上，然后再换上自己的袍子。
他恨不得一路跟着西莉亚，然而新生得坐船穿过黑湖，他们不得不在车站分别。
艾德里安被舍友们拖走了，他一边走还一边回头喊：“西莉亚，跟紧海格，一定要注意安全——”
西莉亚哭笑不得地站在原地。
她就那么像是某种保护动物吗？（好吧，实际上她还真是神奇动物。）
新生们跟着海格离开车站，一路步行来到黑湖边。湖边停着十来条船只，海格用粗砺的嗓子对他们说：“两到三个人一条船，注意安全，小心落水！”
在霍格沃茨生活了将近五年，西莉亚早就和黑湖里的生物混熟了。它们在她的船边探头探脑，叽叽喳喳地和她打着招呼。
海格疑惑地说：“奇怪，今天黑湖怎么这么热闹？”
默默装小透明的西莉亚：你猜？
和西莉亚同船的是两个小男生。其中一个很自来熟地和她打招呼：“你好，我是塞德里克·迪戈里。”【1】
西莉亚回答道：“西莉亚·罗瑞安。”
“我知道。”男孩笑着说，“你很有名。”
塞德里克是一个幽默风趣的男孩，并且显然受到过良好的教育。他的气息和艾德里安很相似，并且比艾德里安更加外向，也更加富有人格魅力。
西莉亚猜想，他大概也会是个赫奇帕奇。
他们聊得很愉快，并且很快就成为了朋友。
塞德里克有一个在魔法部工作的父亲，在和他的交谈中，西莉亚第一次了解到魔法部这个庞然大物。
塞德里克低声说：“我爸爸现在在神秘事务司做事，但他认为神奇动物管理控制司更有意思。他还希望我以后也能做这方面的工作，但我觉得，魁地奇比这有趣多啦。”
西莉亚笑着说：“那你该试试学院的魁地奇球队，进入二年级后就能参加选拔了。”
塞德里克认真地点点头：“我想我会的。”
旁边的船上传来一阵喧闹声，有几个男孩子正在大喊大叫。西莉亚和塞德里克停下谈话，塞德里克好奇地朝那边探头。
隐隐约约地，西莉亚听到了两把极其相似的嗓子。
呱啦呱啦的像两只小鸭子。
她问塞德里克 ：“那边是怎么回事？”
塞德里克眯着眼睛看了一会儿，说：“好吧，我就猜是他们，韦斯莱家那对双胞胎，他们全家都是格兰芬多。我之前没想到会和他们同一届入学——他们俩是1978年的，而我是1977年9月的，要是再早十几天出生，就能赶上上一届的末班车了。”
西莉亚惊讶地说：“我也是！事实上过了10月，我就要满十二岁了。”
那两个韦斯莱还在大声地交谈，听上去是在聊一种新奇的魔法玩具。他们俩讲话的语调有趣极了，像是某种滑稽的二重唱。
从船坞下船后，新生们跟着海格进入城堡大厅。他们被交给麦格教授，一路走过长长的走廊，在礼堂最前方停下。
西莉亚的名字首字母靠前，因此麦格教授很快就念到了她的名字——
“西莉亚·罗瑞安！”
西莉亚从人群里挤出来，朝麦格教授的方向走去。四条长桌上的学生都伸长了脖子，想知道斯内普教授的“女儿”会被分到哪个学院。
西莉亚摸索着爬上高脚凳，麦格教授把分院帽放到她头上。
破旧的帽子轻声说：“哈，又一个小斯莱特林！”
果然。
西莉亚同样低声回答：“不去斯莱特林。（Not Slytherin.）”
她不能去斯莱特林，她答应过西弗勒斯的。
分院帽疑惑说：“不去斯莱特林？那还真是可惜，噢，没有宏大的野心，但是坚韧、高傲、强大、偏执，卓绝的天赋，渴望力量和知识——聪明又难缠的女孩，一个天生的斯莱特林……等等，让我再看看……”【2】
它突然陷入了沉默。
麦格转过头，和教师长桌上的斯内普交换了一个担忧的目光。
大概十秒钟后，分院帽突然笑了一声。
它说：“原来如此，为了保护而追求强大，因为爱而隐忍退让。置身于情感的激流之中，但是又能时刻保持冷静……我想我知道该把你分到哪儿了——”
它大声喊道：“——拉文克劳！”
礼堂里有一瞬间的沉寂，然后响起了热烈的掌声，一些高年级的拉文克劳甚至兴奋地吹起了口哨。
当年西莉亚抱着斯内普大叫“爸爸”，他们可都是目击者呢。
他们有斯内普教授的女儿啦！
“免死金牌”在手，看斯内普教授还敢不敢给他们扣分！
?(^?^)?
麦格和斯内普同时松了一口气。
西莉亚向麦格道谢，扶着高脚凳的边缘跳了下来。
麦格叫来拉文克劳的级长雪伦·布朗（Sharon brown）。雪伦是个很温柔的女生，她牵着西莉亚走到拉文克劳长桌前，并提醒西莉亚注意台阶。
坐在西莉亚旁边的是一个高个子女孩。西莉亚刚刚落座，女孩就热情地和她打招呼：“嗨！我是佩内洛·克利瓦特（penelope clearwater），今年二年级。”【3】
西莉亚报以礼貌的微笑。
意料之中的，塞德里克被分到了赫奇帕奇。
而韦斯莱家的那两个小子，毫无疑问，被分到了格兰芬多。那里还有他们的两个哥哥——查理·韦斯莱和珀西·韦斯莱。
唱过校歌，吃过饭，新生们跟着级长走过长长的楼梯，进入了各自学院的公共休息室。
新的一个学年，开始了。
————————————
【1】注：在原着中，塞德里克比哈利高两个年级，但是大三岁。因为是9月以后出生的学生，所以被自动归入下一年入学，和弗雷德、乔治、安吉利娜是同一个年级。
【2】英文对译：
*坚韧、高傲、强大、偏执（tough,lofty,powerful,paranoid）
*聪明又难缠（brilliant and formidable）
*一个天生的斯莱特林(a born Slytherin)
【3】注：佩内洛是原着人物。她是拉文克劳的女级长，哈利·波特二年级的时候，她被蛇怪石化过，并且是珀西·韦斯莱在学生时期的恋人。在《死亡圣器》中主角三人被抓住时，赫敏冒充的就是她（因为她并不是纯血出身）。