爱读书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“……嗯,好,我考虑考虑。”

“……嗯,陶主编客气了。”

和魔都出版社的陶主编同样结束了通话。

纪拙已经瘫在了床上,

他已经在考虑自己要不要雇一个助理,

专门给自己处理这件事儿了。

嗯,笔墨好像就不错。

处理这种事儿就很熟练,&bsp&bsp

可惜啊,笔墨都混上主编了,能来当助理?

算了……这种事儿暂时搁置吧,还没到那程度。

不过……这次《夜游酆都城》还是在非墨小说发布的,

还是能让非墨小说帮帮忙,虽然版权完全在纪拙自己手里。

“叮咚。”

这时候,

手机再响了。

纪拙一看,&bsp&bsp

总算不是提《夜游酆都城》的了。

是德尔文出版社的娄主编发来的消息。

“娄主编纪先生,这边《笼中鸟》的英文初稿已经翻译完毕,&bsp&bsp您要不要看看?”

这就翻译完了?

好像也就过了两三周吧?

有一个月吗?

不过《笼中鸟》篇幅本省就三十来万字,

好像也不是太快。

“拙而不凡翻译完了?那行,我看看。

娄主编还只是初稿,后面还会再精修和排版。”

娄主编再回了条消息,

就直接发了个加密文档过来,

下载下来,解压。

纪拙看到了《笼中鸟》的英文翻译版。

就这初稿,

纪拙就觉得娄主编实在谦虚了,

从整体排版上来看,就感觉很舒服。

至少没有大段大段的一团在一起,

再看一些句子内容的翻译吧,

乍一看,纪拙觉得还是可以的。

但再仔细一看……

“嗯……”

纪拙顿了下,&bsp&bsp他感觉自己有些飘了。

就凭他那毕业好几年了,&bsp&bsp出了大学就没再用过的英文水平,

他竟然觉得这个翻译还差点意思?

也不是说不好,&bsp&bsp

就是……他感觉他自己上,还能写得更好。

这么个想法从脑子里一冒出来,

然后纪拙自己都惊了。

卧槽,我再想什么……

可是他再一仔细琢磨……的确发现自己能找到更恰当合适的用词用句翻译。

这下,

纪拙沉默了?

莫非自己增长的文笔属性,

不仅仅是对母语有用,对外文也有作用?

听起来好像合情合理……

“拙而不凡我看了一下……还是可以的。

娄主编纪先生对这份翻译不是很满意?

拙而不凡也没有吧,就是有点自己的想法,不一定对。

娄主编纪先生是原作者,对翻译的原意肯定有更深的理解,纪先生有什么问题但说无妨。

拙而不凡那行吧……”

于是,

感觉有些憋得慌的纪拙就简单说了几处问题。

“娄主编行,我们出版社这边会和翻译团队在沟通下,尽量将纪先生您的作品尽善尽美的呈现。

拙而不凡只是个人意见,也不一定对。娄主编客气了。”

纪拙自己对这感觉都不是太确定。

说不定就是自己的一种错觉呢?

毕竟不是说了吗,越是伟大,越是渺小。

懂得越多越觉得自己菜,自己就感觉自己这么行,说不定是真菜。

“娄主编纪先生客气了……对了,差点忘了恭喜纪先生新书大火……纪先生这本新书有想法出版吗?

拙而不凡……怎么,德尔文出版社还打算出版神话小说?

娄主编文化输出嘛,&bsp&bsp虽然我在德尔文出版社工作,但也是华国人嘛。”

也就提了一句,

娄主编也没太追求这本书的出版,

毕竟话是这么说,但这本神话小说目前要是在海外出版的话,成绩可能还是比较难。

和这位娄主编聊完,

纪拙就再往床上一躺,

就是感觉有些心累,

瘫了一会儿,

才又摸起手机,

打开游戏开始坑队友。

不过正玩着呢,

娄主编那边又发来条消息。

“娄主编纪先生,你的意见已经反馈给翻译团队那边了……嗯,纪先生您会欧罗巴其他语言吗?要不也试试?

拙而不凡……

拙而不凡这我真不会。”

……

“……说石头人石生脚踩风火轮,手拿金箍棒,抬手一挥,就将黑猫怪打倒在地上。”

“黑猫怪连连讨饶,说服了,服了。”

“就这样,石头人再收服了黑猫怪,黑猫怪也拜石头人为似乎,石头人给黑猫怪取了个法名叫大猫。”

日升日落就又是一天,纪拙忙活完码字更新,

就再来了光明福利院,看看这群毛头孩子,

给这群孩子讲着之前没讲完的故事,

这群孩子期待憧憬着望着纪拙,迎着这样的目光纪拙成就感满满啊。

再灌了口水,纪拙将今天的故事来了个收尾,

“就这样,石头人就又再带着他的一众弟子,开始巡游诸国各州,传播他师父留下来的道统。”

“有诗曰,石人生傲来,脚踩风火轮,手拿金箍棒,拜得师父学法术,三头六臂显神通。师父登仙去,石生传道统,收服众妖魔,来者都不拒。

预知后事如何,还听下回分解。”

“好了,今天的故事都讲完了。”

纪拙笑着对着这群孩子说道。

这群小孩虽然听得意犹未尽,不过却都没有缠着说要接着听。

自小受了不少磨难,这群小孩比同龄人都要敏感而懂事。

“……故事讲完了,你们能不能给我讲讲,你们长大了想做什么?”

“徐子豪,就你先来吧。”

“……我……我小时候想当医生。”

听着小孩说他小时候还挺有意思的。

“不过艾姨讲,我当不了医生,所以我想以后去训练导盲犬。”

“嗯,也不错。”

纪拙摸了摸这小孩的头发,出声说道。

“下一个谁来?”

“我想当老师……我想当有钱人,然后把整个福利院都修得大大的。”

“嗯,有志气,我支持你!”

纪拙就这么在福利院院子里的树下,和这群小孩随意说着些话,

也没刻意去控制聊天的方向,小孩说到什么就说什么。

就这么一直到了入夜,

“小纪,要不晚上就在福利院吃了吧?”

“不了,今天就不了,和人约好晚上吃饭了。”

“女朋友啊?那我就不拦着你了。”

“好了。毛头小子们,快去吃饭吧,我改天再过来给你们讲剩下来的故事。”

“纪大哥,下次来能不能讲鬼故事,我想听鬼故事。”

“行,下次来给你讲张成夜游酆都城。”

和着这群小孩再说闹了几句,

纪拙就离开了。

他之前约好和云轻慕晚上一起吃晚饭,

这会儿得过去了。

不过刚出福利院,

再收到了编辑笔墨的消息。

“笔墨大佬?在?这本书要不下周上架?

笔墨你的剧情进展总让我感觉都快完本了。”

“拙而不凡……

拙而不凡也差不多,上架一个月内完本。

笔墨……

笔墨那行,那下周上架?

拙而不凡行。

笔墨嗯,那我下周再尽量给你安排多一点。顺便和始阅小说那边沟通下,那边也给你安排点渠道。

拙而不凡……

拙而不凡行。”

biu

biu。biu

爱读书屋推荐阅读:无敌小村医重生后我嫁给了残疾大佬全民寿命开蛊罐,我能看见提示师父快住手,我可是你徒弟老李的自由入警第一天,填满立功表开局白丝校花,榜一大哥请让让天赋御兽师在这个世界里,我只需要一个你在超能世界做大佬重生之东北小城风云录召日修炼万倍增幅,我成了万族噩梦!文娱:我的明星女友又甜又御万界布局:职业书写者神器召唤人都市无敌,我有七个恶魔师傅秘密的森林重生87,半年爆赚200亿美金癌症晚期离婚,岳母半夜敲门高武:天才只是见我的门槛!一身神级被动,从转职开始无敌开局就去世,变成美少女踏遍诸天遭遇海难,我救了美女上司妖孽妙手小村医娱乐:开局和功夫巨星八角笼嫡女重生记阿姨比我大了十八岁四合院:许大茂傻柱你们要老婆不全民巨塔:你说你的幸运很低?这个明星只想学习仕途狂飙修仙:灵气复苏我带领全民修仙赶海:从幸运赶海夹开始暴富辞职之后重生76,偏心父母后悔了从包工头到一方高官离婚后,我竟然长生了新说钮一篇血色浪漫之我是钟跃民我是一条小青龙,开局要求上户口嫂子,我不是真的傻子!执戟人间二十五岁才激活神豪系统?秦云上门赘婿:离婚前继承百亿财产身份能升级,开局平行世界当皇帝重生后,我回售楼处当销冠彼岸贵族圣医寻宝记
爱读书屋搜藏榜:致命赛程:二十轮的博弈阿聪和阿呆精英仙妻:总裁老公宠上天我有一座随身农场重生肥妻:首长大人,强势宠!重生九零小俏媳穿成八零福运小萌包娱乐:重生05,开创顶流时代至尊小神医流年的小船恶龙枷锁清纯校花?当真有那么清纯吗?脱下马甲就是大佬我靠切切切当上太医令剧本恋综里爆红,影帝这热度她不想蹭啊深海有渔歌重生,开局胁迫高冷天后我只想在未来躺平,没想成为大佬练假成真,我真不是修仙者灵气复苏:我,杀敌就变强!全民打宝:幸运爆率疯狂飙!穿书之不可能喜欢男主全球性闹鬼事件神棍俏娘子:带着皇子去种田沈先生命有桃花UZI复出后,IG和RNG同时发来了合同穿成炮灰原配后把权臣娇养了终极一班之签到系统开挂无敌战力情意绵绵汐朝高武:我的影子能弑神我能真人下副本骑士传奇,我的眼中只有古朗基医品凤途我家后院的时空来客穿书之女二要逆袭凌宠我真的很想堕落啊带着系统征服世界吧!岁月逆流重返十八每天奖励一万亿,我的钱堆积如山神豪从开滴滴拒绝美女开始神武都市农门空间:我娇养了首辅大反派玩美房东暗帝:风华绝代之世子妃从恋综开始,成为华娱全民偶像神壕系统之娱乐无极限我负责吃奶直播间十亿网友杀疯了斗兽场之风起云涌
爱读书屋最新小说:失去神力,看我如何翻天倾城系统别人御兽,你被兽御我被病娇女财阀包养了官场风月:平行红顶,能看见麻烦亮剑光芒冷,马踏樱花红重生2000一代神豪高剑飞抗战:每天签到一个大礼包笨女友,不许哭医武无双综艺:五哈到桃花坞让你演警察,你真抓通缉犯下山后太强了,绝色师姐超宠我抗战:开局一个现代化集团军!重生港岛缔造东方硅谷重生:开局抓到高冷校花超市偷窃超级无敌小保安谍战:我的分身是天空霸主圣徒子言传说神医小子逆袭人生AI之后做仙侠游戏,当赛博神仙高武:锦鲤啊?神兽幼崽自动上门重生之乡村逆袭外出钓鱼,捡了个公主回家省钱大赢家,我靠抠门综艺封神以混为途从零开始建设神界乡间盗墓秘事那年天仙八岁,我带着她卖军火完美空间系:我即天灾道启时代重生的我竟成了法师穿越假少爷,我夺取真少爷家产中国汽车乘用车品牌简史医师毒师御兽术,你还是什么师?神豪从打赏女团,奔现十倍返还!网游半兽人,我的属性比首领还高零号人物觉醒无限金钱系统的我无敌了仁义大哥加代一人成军我带着一群蚂蚁横扫天下国运战场上我肆无忌惮都市仙途:现代修真传奇田野的变迁我的空间连万界医道天眼:透视苍生我的系统在暴露边缘反复横跳抖音提现至尊人生先顶流后资本,绝不去当打工人